Volgens berichten in de Russische media meldde de New York Times op de 28e dat Stephanie Grisham, voormalig perssecretaris van de voormalige Amerikaanse president Trump, in een nieuw boek schreef dat de Russische president Poetin tijdens de G20-top in Osaka, Japan in 2019, speciaal een vrouw als tolk bij ontmoeting met Trump. Het doel is om de aandacht van Trump af te leiden van de gesprekken.
Poetin en Trump ontmoetten elkaar tijdens de G20-top in Osaka, Japan. Bron: RIA Novosti
Grisham schreef in zijn boek: “nadat de gesprekken waren begonnen, vroeg Fiona Hill, die toen de adviseur van Trump was, mij of ik de vertaling van Poetin had opgemerkt. Het was een meisje met charmant zwart haar, lang haar, een mooi gezicht en een charmant figuur. Hill zei dat ze speculeerde dat Poetin specifiek zo'n charmante zwartharige schoonheid als tolk zou kunnen kiezen om de aandacht van de president te verspreiden. ”
Grisham wees er ook op dat Trump Poetin vóór de gesprekken had verteld dat hij “stout zou optreden” voor de camera, en dat ze zouden “praten” nadat de verslaggevers waren vertrokken.
Bron: Russisch persbureau
Met betrekking tot de in het boek genoemde vertaling zei de perschef van de Russische president Peskov dat Poetin zelf niet zou deelnemen aan het selectieproces van vertalers. De vertaling werd op verzoek van het presidentiële paleis verzorgd door het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken. Tegelijkertijd zei een bron van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken dat de aandacht van de Amerikaanse delegatie voor de verschijning van de vertaler alleen maar liet zien wat ze dachten toen ze de gesprekken bijwoonden. “Nu weten we wat senior leden van de Amerikaanse delegatie denken als ze met Rusland praten. Gezien het feminisme en de genderexperimenten die de Verenigde Staten decennialang hebben uitgevoerd, kunnen we ze begrijpen”, aldus de bron
Bron: Russisch persbureau
Grishams poging om de onderwerpen van Trump te gebruiken om boeken te publiceren om geld te verdienen, is ernstig bekritiseerd door Trump-aanhangers. In reactie op haar nieuwe boek zei Trump-woordvoerder Liz Harrington: “Dit boek is opnieuw een trieste poging om de (voormalige) president te gebruiken om geld te verdienen en leugens over de Trump-familie te verkopen.” Trump zelf zei ook: ‘Ze krijgt geld van een radicaal-linkse uitgever, die slechte en onware dingen zegt. Het is jammer dat op winst gerichte uitgevers frustrerende rommel blijven publiceren.
Posttijd: 30 september 2021